Ubuntu 12.04 Server エディションをインストールする時に、使用する言語を思わず「日本語」にしてしまうことがあります。
サーバーの場合、ほとんどGUIは使わずCUIで操作する事がポピュラーです、そのため最低限の能力しか持たないサーバー機の言語を日本語にしてしまうと、CUI上で文字化けを起こしてしまします。
対処方法の一つとして、「日本語体系をインストールし、日本語フォントをインストールし、最後に日本語入力のソフトをインストールする」事がで対処できます。
しかし、コマンドやLinuxの世界的な情勢を見ても「英語」がスタンダートになっており、日本語のディレクトリ階層を使用した場合も”トラブル”の原因となることもあります。
ですので他の対応をするべきでしょう。
以下のファイルの末に書き込みをします。
# vim ~/.bashrc
編集画面が出て来ましたら、最後尾まで移動しまして、以下の内容を書き込みます。
case $TERM in
linux) LANG=C;;
*) LANG=ja_JP,UTF-8;;
esac
終わりましたら、保存＞終了し、再起動します。
これで、文字化けの部分が英語で表示されるようになります。
ちなみに徹底的な対処としまして、再インストールです。
この手法はこの記事を読んでいる方にお任せします。ｗ